Sogendals Sogn
Fortegnelse paa mine folk som findes
Paa Eeg Preæstegaard, den 2 januarii
Anno 1685
Jeg ok min Hustrue haffer
4 børn, dog kun en offuer 14 Aar
Nok haffuer Jeg 2 Drenger Og 4 Piger
Noch er her paa Gaarden min
Medtiener H: Jonas Henrikβen
Hand haffuer ok en Dreng
Efftersom her falt lidet Hø
Kand vi kun lidet føde, ok staar
til Gud, hvad vi kand beholde til
sommeren kommer, men nu haffuer vi
paa Præstegaarden
2 Arbeids Hopper
16 Kiør ok en Tyr
4 Kalffue
40 Faar ok Lam til sammen
4 Swin
Fortegnelse paa Borgerskabet
i Sogendal deris folck, effter deris
egen Angiffuelse
Biørn Kiddelβen, som ok er Gastgiber, ok hans Hustrue
haffuer 3 smaa Børn, 2 ligger endnu
i Vugge.
Noch angiffuer hand en Dreng ok
en Pige.
Diβe effterfølgende Borgere haffue
Liden Brug, ok beklager sig at de
Icke formaar at giffue meer Skat med
J Rdr for sig selff ok j Rd for deris
Quinder
Jon Lauritzen ok hans Hustrue
Haffuer en Pige til deris Gaard
Lauritz Matthiβen ok hans Hustrue
Haffuer ingen woxne Børn hiemme
Men 5 smaa Børn, det ældste icke
Fuldt 11 Aar gammel
Til sin Gaardepart haffuer hand
En Dreng ok en Pige
Johan Henrichsen ok hans Hustrue
haffuer ingen Børn hiemme som er offer
14 Aar
Haffuer en Dreng som farer for
Baadsmand, som hand mener at være fri
Noch til hans Gaardepart haffuer
hand en Dreng ok en Pige
Peder Zachariasøn ok hans Hustrue
Haffuer et Barn 3 Aar gammel
Som de nok formaar at giffue Skat af
Haffuer til deris Gaardpart en Pige
Hans Danielβen ok hans Hustrue
Haffuer en Pige
Petter Zachariasøn ok hans Hustrue
Haffuer et Barn 2 Aar gammel
Som de nok formaar at Skatte af
Til deris Gaardepart haffuer de
En Dreng ok en Pige
Lauritz Nielβen ok hans Hustrue
Haffuer til deris Gaardepart
en Dreng ok en Pige
Noch er her nogle unge Karle, som
Icke ere besatte
Henrich Zachariaβøn, farer for en
Baadsmand med noget smaat Kremmeri
Christopher Lauridzen farer for
Skipper paa en Jacht Drechtig unGefer 3 Læster
Jacob Jonβen farer for Skipper
Paa en Jacht drechtig 2 ½ Læster
Jacob Johanβen farer for Skipper
paa en liden Skude 4 Læster Drechtig
Kield Torgiuβen farer paa en
Skude 5 Læster Drechtig
Effterdi de fører icke større farkoSter, mener de at de bliffer forskoNede for Skat, indtil de farer større
Farkoster ok kan fortiene noget
Til at giffue Skat aff.
At dette er richtig fortegnelse
widner
Jacob Jochumβen Kirsebom
med egen haand
Org til et Anno
Ut supra
Denne fortegnelse tillige med
De andre aff dallerene, er Ført
Fougden tilstillet d: 20 Januarj
1685
Endre Govertβøn Egh