Hr. Jacob Kirsebom oc hans Qvinde, har en Daatter Ane
Jacobsdatter, 22 Aar gammel.
2 Drenger Ole Tostensen oc Willum Jacobsen, Desligeste 5 Piger.
Hæste har han ingen, uden en gammel Jalk [Vallak] som er bleffen siug af den smitsomme
hæstesot, ved ikke om den bliffuer b:holden eller ikke.
Efferdi Præstegaarden er saa ganske ringe til Affl, saa korn, oc holder mere Wreg [?],
Derfor haffuer Jeg i mange Aar brugt neder Løffaaß, hvor Jeg haffuer en Dreng Eluff
Haavardsen oc en Pige.
Noch i Frøeland 4 Huder ok et pund Smør, hvor til Jeg haffuer en Dreng Larrs Mickelßen
oc en Pige. Men effterdj Jeg giffuer Skat ok holder Karste [?] af diße Gaarder, haaber
Jeg, at Jeg ing der holden frj som andre Bøender.
Hr. Jonas Henrichsen Medtiener til Sogendals Præstegield holder ved nu huerchen Dreng eller Pige.
Sædedegne haffuer vi ingen i Dette Prosti, men en part war fattige Bønder, som giffuer Skat, oc Rettighed aff deris Gaarder som andre Bønder, hvilket falder dem tungt noch, oc formaar ikke at giffue widere Skat.
En part sidder i nogle smaa Huuse som Husmænd, oc haffuer intet at skatte af.
Gastgæberen Torgius Jacobßen boende paa Aarhuus haffuer taget sin Broder Ole Jacobßen til Hielp, men ville ikke befatte sig med Gastgæberi, om de skulle giffue folkeskat, thi der er ingen fortieneste hos, men maa skatte ok udstaa anden Byegsel aff deris Gaard, oc maa ikke beholde deris Drenge fri.
Borgerene som bor i Sogendal ere diße
Simon Pederßen haffuer i mange Aar, end oc for
hans kom til dette Præstegield wæret blind, oc er en gammel ok meget swag, haffuer
derfor ganske ringe Brug, formaar ikke at giffue en stor Skat, men i sin Huusholdning
haffuer han sin Quinde Och en Daatter, Berrette SimonsDatter 16 Aar gammel
Noch en tiener, som farer paa hans Jackt for Styrmand
Biørn Kiddelsen ok hans Quinde haffuer i Deris
Huusholdning til Deris Handel 2 Drenge, Kield Torgrimsen ok Kield Dirikßen.
Noch til sin Gaard er Dreng Oluff Torgrimsen
Noch haffuer han i sin tieniste 2 Kneckte, som han mener at hand nyder fri for folkeskat.
Desliget haffuer hand en Amme, ok en Pige
Noch en Pige til Gaarden
Jon Lauritzen ok hans Quinde, haffuer en Søn Jacob
Jonßen, ungefær 20 Aar, som farer paa Deris farkost for Skipper oc Styrmand
Noch en Pige til Deris Gaard
Och en Kneckt som Dyrker Gaarden
Johan Henrichsen ok hans Quinde haffuer en Søn
Jacob Johansen, ungefær 14 Aar gammel
Noch en Dreng til Baadsmand
Desliget en Dreng ok en Pige til Gaarden
Laurtiz Matthißen ok hans Quinde haffuer en Dreng ok en Pige til Deris Gaard
Niels Matthißen ok hans Quinde haffuer en Dreng ok en Pige til Gaarden
Peder Zachariaßen ok hans Quinde haffuer en Dreng ok en Pige til Deris Gaard
Petter Zachariaßen ok hans Quinde haffuer kun en Pige til Deris Gaard
Hans Danielßen ok hans Quinde haffuer en Pige ok en liden Dreng
. Lauritz Nielßen er ugift, ok holder til hos sin Moder.
Unge Karle, som ikke haffuer tagit ved Tieniste
Christopher Lauritzen, farer for Skipper eller Styrmand, paa de smaa farkoster, undertiden for sin Fader, undertiden for andre.
Willom Jacobßen farer for Styrmand eller Baadsmand for Niels Matthißen, som er en megit Swag Mand
Jacob Pederßen farer for Biørn Kiddelßen for Skipper
Asbiørn Tollefßen farer for Biørn for Baadsmand
Oluff Nielsßen farer for sin Broder Lauritz Nielsßen for Baadsmand
Andre Huusfolk, Mands eller Quindes Personer ere udarmede folk, som ikke farmaar at giffue Skat
Dette at være riktig fortegnelse paa alle vi vide at der bør eller kand giffue folkeskat, widere vi med wore Hænder ok Signeter herunder. Actum Sogendal Den 10 Aprilis, Anno 1682
| Jacob Kirsebom (sign.) egen Haand |
Peder Zakariaßön (sign.) Eghd |