1661 jordebok

Eye Odlandt øde der under	Smør – i ½ løb Huder – ij Eyer Staffuenger skole med bøxell Smør – j spd Er Sogendals presteboels med bøxell	Gunder Aawold	iii ½ dr
J: Effuie	Smør – i ½ løb Odell	Jon Oelle	ij dr
Y:Effuie	Smør – ½ løb Eyer Kongen med bøxell Fornøden quernsted	Elling Jacob Sigbiørn	ij dr
Biedland	Smør – j løb 18 mk Ligger till Udsten Closter med bøxell Hertill fornøden quernsted	Einer Michell	ij dr
Quiwoegh	Smør – ij spd Ligger till Sogendals presteboel med bøxell	Anbiørn Roall	i ½ dr
Groff	Smør – ij spd Ligger till Sogendals presteboel med bøxell	Gunder Roall	v ort
Skogernes	Faarschind – iij Kongens med bøxell	Raβmus	j ort
Refsland øde under Eie	Faarschind – vj Kongens med bøxell	Niels Biørn	Disβe ere Slet Udarmede
Sogendals skibberede Herud foeris Jorderne med deirs Wisse Landschyld Gaardenis skatter som Eigere och LandzEigere sambt Bøxelen Raader och desβenlillig Beβiderne nu er Taxerit med herlighed Fuldegaarder
Hanebergh Legwold øde under gaarder	Smør – iii ½ løb ½ spd Odell	Daniell Niels	Er Lenβmands Gaard som hand niuder schat frj
W. Barestad	Smør – iij løbe Odels godz	Jacob Peder Oelle Aamond	vj dr
Kierchebøe	Smør – iij løb Eiger Udsten Closter med bøxell	Lauritz Jacob Sander	iiij ½ dr
Midbøe	Smør – i ½ løb Huder – iij Odell	Goude Joefre Thorgius Alff	iiij ½ dr
Frøeland	Smør – iij løb Huder – iij j løb følger lector med bøxell ij løber 3 huder er Gaarmandz godz	Thorrid[?] Jon Enchen	vj dr
Aarstad	Smør – iiij ½ løb Tillhører Staffuanger Presteboel med bøxell	Thorgius Søren Tosten	vij dr
Omod	Smør – iij løb Till Hører Hospitallet med bøxell	Samuell Jacob	iiij ½ dr
Lindland	Smør – iij løb Huder – iij Odelsgodz Hertill er quernsted och Noget Laxefische	Tolleff Søren Allff Joen Erich	vij dr
Ø: Barestad	Smør – iij lø i ½ løb till Bispen – Bispen bygger i ½ løb Er odell – Bispen bygger	Lauridz Rasmus Joen Salve Lauridz Niels Oelle Dagh	vj dr
Østebøe	Smør – i ½ løb Huder – iij Er Odels godz	Joen Orm Jørgen Michel Tollach	iiij dr
Hallfvegaarder
N: Nysβe	Smør – ij løb Odell Med quernsted till huuβbehoff	Lauridz Naffr Torgius Enchen Michel	iiij dr
J: Mydland Nota	Smør – ij løb Odell Hertill er hielpelig quernsted till Denne gaard er for Ringe Sadt for Landschyld och Kand med leillighed forhøyes	Biørn Lauridz	vj dr
N: Omod	Smør – ij løb Odels godz	Biørn Jacob	ii ½ dr
Houge	Smør – ij løb j løb till Capelanen i Staffuanger med bøxel j løb Odell med bøxell Behielpelig quernsted	Omund Brønild Peder Niels	iii ½ dr
Regeland Eghammer der under	Huder – ij Eyer kongen ej bøxell Smør – j løb Sogendall Presteboel och Samme Kierche Eyer huer halffpart med bøxell Hertill Een Bechequern	Hans Jacob Christen	iiij dr
Frøtleff	Smør – i ½ løb Odell Hertill Er quernsted	Lauridz Naffe Einer	ii ½ dr
Str:Aalgaar	Smør – i ½ løb Odell	Salue Biørn	iij dr
Haaland	Smør – i ½ løb Odell Thenlig quernsted	Lauridz Torgiuβ	iij dr
Steenberig Egeland øde derunder	Smør – i ½ løb Ere Lector med bøxell Smør – ½ løb Følger Udsten Closter med bøxell	Lauridz Muchell	iij dr
N: Løffaas Sletten derunder	Smør – j løb Smør - ½ løb Ligger till Sogendals presteboel med bøxell	Bruges aff H: Jacob	ii ½ dr
St.Rosseland	Smør – i ½ løb Følger Bispen med bøxell Hertill er quernsted	Joen Aβbiørn Raβmus	iij dr
Ellfvestrøm	Smør – i ½ løb Eiger Sogendals presteboel med bøxell Hertill er quernsted till huuβbehoff	Endre	iii ½ dr
Y: Mydland	Smør – i ½ løb Eiger Kong: med bøxell	Niels Tosten Oelle	iii ½ dr
Fedie Tued øde derunder	Smør – j løb Giedschind – ij Staffuanger schole eyer hallffpart med bøxell Odels godz hallffpart med bøxell Faarschind – iij Følger kongen med bøxell Herunder er quernsted och Laxefische	Eiluff	ii ½ dr
Todthammer	Smør – i ½ løb Wandsøe presteboel – j løb – presten bygger Odels godz – ½ løb – presten bygger Herill Er Bechequern och Laxefischerj	Trund Knud	iij dr
Neswogh	Smør – j løb Tallig – ½ løb Kongen eyer – ½ løb Sogendals presteboel ½ løb, huer Bygger sin Partt Sogendals kierche ½ løb	Christen Anders Oelle	ij dr
		Wdj dette schibbrede ehr 9 fuldegaard huer Regnit for 6 dr och 18 halffue gaarder huer – 3 dr – Beleffe – 108 dr
Ødegaarder
Ø:Løffaas	Smør – j løb j spd j spd smør till Sogendals presteboel j løb er Odelsgodz och bygger Alt	Giermund Zigbiørn	ij dr j ort
Jmmersteen	Smør – j løb Odell Hertill er Een Bechequern	Anders Christen	ij dr
Wrdall Nota	Smør – j løb Odell Hertill er goed quernsted Och findis dend gaard alt for Ringe Sadt for Landschyld	Jngell Gunder Christoff. Jens	iij dr
N:Regeland	Smør – j løb Odell	Anond Gunder	ij dr
Y:Aalgaar	Smør – j løb Følger Sogendals Presteboel med bøxell Hertill er hielpelig quernsted	Jacob Gullich	i ½ dr
Bircheland	Smør – j løb Odell Her till Jtt quernsted	Gunder Michell Jffur Johanis Oelle	ij dr
N:Støelle	Smør – j løb Følger Capelanen i Staffuanger med bøxell Och er hertill Een Bechequern	Knud Leyel Knud	ii ½ dr
L:Røβeland	Smør – j løb Ehr Bispen med bøxell Hertill en quernsted med nogen [uleselig]	Hallduor Peder	ij dr
Toxen	Smør – j løb Eyer Sogendals presteboel med bøxell Hertill Er hielpelig quernsted	Toleff Aawold Elling	i ½ dr
Str:Omdall Huβtued derunder	Smør – j løb Eiger Kongen med bøxell Smør – iiij ½ mk Er Kongens med bøxell Behielpelig quernsted	Peder Berttell	ii ½ dr
Løgwigh	Smør – j løb Eyer Kongen med bøxell	Gunder Halword	ij dr
Øfrisland Porttill øde	Smør – iii ½ spd Smør – ½ spd Er Kongens med bøxell Hertill er hielpelig quernsted	Oelle Peder Joen	ii ½ dr
Aarhuus	Smør – j løb ½ løb till Bispen – Bispen skeeder bøxelen ½ løb Odelsgodz – Bispen skeeder bøxelen Hertill er Temmelig Laxeficherj	Jaocb	ij dr j ort
Berliu	Smør – ½ løb Huder – j J hud eyer Kongen med bøxell ½ løb er Odel med bøxell Hertill er quernsted	Joen Tolleff	ij dr
Omdall	Smør – j løb Till Sogendals presteboel och samme Kierche Huer sin hallffue part med bøxell	Jacob Jacob Elling Staale	ij dr
Skieffveraaβ	Smør – j løb H. Kong med bøxel	Niels Halduord Peder Bend	ij dr
Aarestad	Smør – j løb j spd J spd Eiger Sogendals presteboel med bøxell Resten er Odell	Steffen Oelle Brønill Gulich	ii ½ dr
Wadtland	Smør – iiij spd Sogendalls presteboel och ibm kirche eyer Huer sin halffpart med bøxell	Ejner Hallduor Tord	ii ½ dr
Cronen	Tallig – ½ spd Huder – j Eyer Kongen med bøxell	Lauridz Anders	j dr
J. Myβe	Tallig – ½ spd Huder – j Eyer Kongen med bøxell	Skulle Tord	v ort
Guedall	Smør – ij spd Er Kongens med bøxell Hertill Eeh Bechequern	Lauridz	j dr
Drageland	Smør – ij spd Er Kongens med bøxell Hertill er hielpelig quernsted	Oelle Tarall	½ dr
Regwigh	Tallig – ½ spd Huder – j Er Kongens med bøxell	Raβmus	j dr
Egeland wed Skoustad	Tallig – j spd Er kongens med bøxell Hertill Een Bechequern	Effuind	iij ort
Liøtofft Huβtued øde derunder	Smør – ii ½ spd Ehr Kongens med bøxell Smør – iiij ½ mk Er Kongens med bøxell	Aawald Jacob	i ½ dr
Lough	Huder – i ½ Er Kongens med bøxell Hertill er hielpelig quernsted	Johans Biørn	ij dr
Maall	Tallig – ½ løb Kongens med bøxell Och Jtt lidet quernsted	Søren Torgius	j dr
Løffueland	Huder – j Er Hoβpitalledz med bøxell	Hanns	ij dr
Myrstøell	Smør – ij spd Odell	Jacob Hellie Oelle	j dr
Lønningh	Smør – ½ løb Odell	Attlach Oelle	iij ort
Gydlannd	Smør – iij spd Odell	Henrich Tolleff Enchen	i ½ dr
Knobedall	Smør – ½ løb Odell	Torre	iij ort
N: Sourdall	Smør – ij spd Odell	Aanon Enchen	j dr
Goudeland	Smør – ij spd Odell	Jffr Øffuindh	j ½ dr
Ougendall	Smør – ½ løb Odell Hertill behielpelig quernsted	Jens Christen	i ½ dr
Hedtleskovff	Smør – ½ løb Odell	Adzer Torchel	j dr
Nedtlannd	Smør – ½ løb Odell	Ommund Oelle	j dr
Svindland	Smør – ½ løb Odell	Gunder	j Dr
Str: Reghdall	Smør – ½ løb Odell Hertill fornøden quernsted	Tommis Jacob	j ½ dr
Solie	Smør – j spd Odell	Torgier	iij ort
Backe Porttill øde derunder	Smør – ij spd Odell Smør – ½ spd Er Kongens med bøxell Hertill er fornøden quernsted	Torgius Tord	i ½ dr
Egeliie	Smør – iij spd Odell Bechequern	Attlach	j dr
Sandbech	Smør – ½ løb Er Udsten Closters med bøxell	Allff	iij ort
Brandzberigh	Smør – ij spd Sogendals presteboels med bøxell Fonøden quernsted	Brønilld	j dr
Quamb	Smør – ½ løb Sogendals presteboel med bøxell	Besβe	j dr
Aarswold	Smør – ½ Eyer Soggendals K. med bøxell	Hans Axell	j dr
Ø: Støella	Smør – iij spd Eyer for:ne Kirche med bøxell	Tosten	v ort
Ørisland	Smør – iij spd Sogendals presteboell och samme Kierche Eyer huer sin hallffuepart med bøxell	Aschill Tollach	j dr
Kiedland	Smør – j løb j spd Eyer Skoelen i Staffuanger med bøxell Och er hertill Jtt Ringe Laxefischende	Jacob	ij dr
Zeell	Smør – iij spd Sogendals presteboell och samme Kierche Eyer huer sin hallffpart med bøxell	Olle Anond	v ort
		50 Ødegarder i ½ dr er – 75 dr
Gylland	Tallig – j spd Er Kongens med Byxell	Jacob Sørffue	iij ort
Bramboe	Tallig – j spd Kongens med bexell Fornøden quernsted	Lauridz	½ dr
Tellneβ	Smør – j spd Kongens med bøxell	Peder	½ dr
Egelie	Tallig – j spd Kongens med bøxell	Torre	½ dr
Sellebøe	Smør – ½ løb Odell	Torgier	½ dr
Egelie	Smør – ix mk Odell	Knud	½ dr
Hegdall	Smør – ½ løb j spd Eyer Sogendals presteboel med bøxell	Oelle Aamon	iij ort
Lie	Smør – j spd Sogendals presteboel med bøxell Fornøden quernsted	Oelle	½ dr
Ribland	Smør – ½ løb Er Sogendals Kierches med bøxell	Siffuert	iij ort
Ø: Sourdall Buuestøell derunder	Smør – ½ løb Smør – ix mk Disβe 2 Jorder er Sogendals Kierches med bøxell	Hellge 2 Enchen	½ dr O
Dydland	Smør – ½ løb j spd till Bispen, Bispen Raader bøxell j spd er Odell, Bispen Raader bøxell	Anders	iij ort
L:Regedall	Smør – j spd vj mk Sogendals presteboel och Kierchen Huer sin hallffpart med bøxell	Jngebret Jβach	iij ort
Skowstad	Tallig – ij spdt Er Kongens med bøxell	Øybrand	½ dr
Lønningh wdj Elffuen	Smør – vj mk Kongens med bøxell	Mouridz	j ort
Steensland	Smør – ½ spd Kongens med bøxell	Rodleff	i ½ ort
Nordnes	Smør – vj mk Odell	Enchen	Slet forarmed
Wennie	Smør – ½ løb Er Sogendals presteboels med bøxell	Gunder Peder	Slet for Armede
Regh	Smør – ½ spd 6 mk till Biβpen, Bispen Raader Bøxelen 6 mk till Oedell, Bispen Raader Bøxelen	Hans	Slet for Armed
Skaraas	Beretter Presten At were uden Landschylld Allene Enn Slette Under Prestegaarden
		15 Smaa och Ringe Øde Jorder, som resten Slett for Armede och Jche Høyere Ennd forbett:e Kunde Taxeris som Bedrager – 8 dr 1 ½ ort

Avskrifter fra Sokndal